Translation and Commentary On the Holy Qur-an
http://www.qurantoday.com/Selling a translation of the Quran into English by Dr. Zohurul Hoque. Translation is literal rather than literary and the edition includes an index and Hadith and Bible cross-references. Site also offers Bangla and Assamese translations free for download.
Submitted in section: Religion & Spirituality: Islam: Quran: Translation and Commentary On the Holy Qur-an